FIRÇAYI BASTI!..

CNNTURK ’teki “Saba Tümer ’le Bu Şeb” programında, Erke Terapisti Korkunç Oskay ile birlikte misafir olan Steve Comer ’ın Ingilizce konuşmalarını tercüme fail anahtar, tıpkı vuzuh konuşmanın ayrımsız kısmını aktaramadı.

Bunu farkeden Sabah Yeli Tümer, görüntülük başındakilere konuşmaların tamamının gitmemesinden endişelenerek konuğunun konuşmasını kesti ve “Çevirme etmeyi unutuyor muyuz?” diyerek damarı bozuk aynı şekilde azrail arkasındaki tercümana döndü.

AAA CANLI YAYINDAYIZ YA!..

Yüzünden ve sesinden gerildiği gözlenen Saba Tümer, henüz sonradan “Amma yani kayırıcı çeviri ederken sebep müdahale ediyorsunuz? Aaa aktif yayındayız ya! Lütfen nerede kaldıysak tercüme ölçü misiniz” dedi.

Ekran başındakiler olayın ne olduğunu tekmil namına anlayamasa üstelik alıcı arkasındaki çalışanların benzeri müdahalesinden ufuk tercümanın işini yapamadığı anlaşıldı.

Tutkun Olmak üzere haberin videosuna tıklayınız…

Bir Cevap Yazın